No.52 로봇 나메코

이름: 로봇 나메코/ロボなめこ/Robo

도감번호: 52번

Np: 610

 

해설:

정밀기기로 만들어진,

기계식 나메코.

왠지 칙칙하다.

-

精密機器で造られた、

メカメカしいなめこ。

なぜかぬるぬるしている。

 

(정밀기기로 만들어진,

기계처럼 생긴 나메코.

어쩐지 미끌미끌하다.)

-

Made of the latest technology.

For some reaseon he's slimy.

 

(최신 기술로 만들어졌다.

몇몇 이유때문에 그는 좀 미끌거린다.)

 

* * *

 

#일본어로 로봇은 ロボット이고 이 나메고 이름은 ロボ(로보)

영어도 robot이 아니라 robo

아마도 로봇이 아니라 그 비슷한 거라고 말하고 싶었던 게 아닐까.

 

#미끌거리는 이유는 이녀석도 결국 나메코라서....(나메코는 미끈거린다.)