실제 존재하는 버섯3 No.32 새송이 이름: 새송이/エリンギ/Tasty 도감번호: 32번 Np: 168 해설: 느타리과 느타리속의 식용버섯. 독특한 씹는 맛이 특징. - ヒラタケ科ヒラタケ属の食用キノコ。 独特の歯ごたえが特徴。 (느타리과 느타리 속의 식용 버섯. 독특한 식감이 특징이다.) - Pleurotus eryngii! A delicious mushroom with a nice texture. (느타리속 큰 느타리 종!! 멋진 식감을 가진 맛있는 버섯이다.) * * * #실제 버섯 모티브 #일본어로는 에린기, 라고 읽는데, 일본어 학명이 아니라 외국 학명. 독이 있는 건 아니지만 생식의 경우 식중독을 일으키는 경우가 있다는 듯. #168이 뭘 의미하는 걸까..... #영어 쪽에 새송이 학명이 있긴 한데 (Pleurotus eryngii) .. 2020. 6. 4. No.22 콜레라 버섯 이름: 콜레라 버섯/ドクアジロガサ/Deadly 도감번호: 22번 Np: 666 해설: 치명적인 독버섯. 절대로 먹으면 안돼. - 致命的な毒キノコ。 食べちゃダメ、ゼッタイ。 (치명적인 독버섯. 먹으면 안돼, 절대로.) - A poisonous Funghi. Warning: Don't eat him!!! (독이 든 버섯. 경고: 절대로 먹지 마시오!!!) * * * #독버섯이란 걸 강조하기 위해 Np도 악마의 숫자인 666인 듯 #일본어 이름은 ドクアジロガサ(毒網代傘)인데, 처음 발견되었을 때는 이 이름이었지만, 먹으면 콜레라를 일으키는 독버섯이기에, 독버섯에 대한 주의를 환기시키기 위해 콜레라 버섯으로 개명되었다고 한다. 그래서 일본어의 정식명칭은 コレラタケ(콜레라 버섯)이다. #실제 콜레라 버섯. 사진 출.. 2020. 3. 27. No.12 노란 다발 이름: 노란 다발/ニガクリタケ/Nasty 도감번호: 12번 Np: 66 해설: 나메코와 비슷하지만 먹어서는 안되는 독버섯. 최악의 경우 사망함. - なめこに似ているけど 食べてはいけない毒キノコ。 最悪の場合は死にいたる。 (나메코와 닮았지만 먹어서는 안되는 독버섯. 최악의 경우 죽을 수 있다.) - He may look tasty, but he's poisonous. He could be deadly! (그는 맛있게 보일지도 모른다. 하지만 그는 독을 가졌다. 그는 치명적일 수 있다!) * * * #지금까지 NP는 11번이면 120np 이런식으로 표시되었는데 12번은 66np. 아마 서양에서 6이 불길한 숫자라 66이라고 한 듯. 666을 하고 싶었겠지만 초반 나메코(=레어도가 낮음)에게 그렇게 큰 Np를 줄.. 2020. 3. 15. 이전 1 다음
