전체 글60 No.60 안드로이드 나메코 이름: 안드로이드 나메코/ンフドロイド/Androidy 도감번호: 60번 Np: 2,007 해설: 위협적인 검색 기능으로, 모르는 것이 없다. 말버릇은 "검색해". - 脅威の検索能力により、 知らないことは何もない。 口癖が「ググれ」。 (무시무시한 검색능력에 의해 모른는 것은 아무것도 없다. 말버릇은 "구글에 검색해") - With the search function, it knowns all. His favorite phrase is "Google it." (뛰어난 검색 능력으로 모든 걸 안다. 그가 좋아하는 문구는 "구글검색 해") * * * #나메코HD 시리즈의 마지막 나메코 #일본어 이름은 응후로이드... #안드로이드를 모티브로 했다. #"ググれ" 구구레는 일본 신조어?라고 할 수 있는데 구글에서 검색하.. 2020. 6. 13. No.59 큰 스승 나메코 이름: 큰 스승 나메코/大師匠なめこ/Big Master 도감번호: 59번 Np: 410 해설: 나메코 계의 중요 인사로, 모든 나메코의 스승이다. 무엇을 가르쳤는지는 의문. - なめこ界の重鎮であり、 すべてのなめこの師とされる。 何を教えてくれたのかは謎。 (나메코 계의 중요인물이며, 모든 나메코들의 스승이다. 무엇을 가르쳤는지는 수수께끼.) - A leader in the world of Funghi and teacher to all. Of what, we're not sure. (모든 나메코들의 리더이자 스승. 무엇을 가르쳤는지는 불명.) * * * #스승 나메코와 비교했을 때 몸집이 더 커졌고 수염 모양이 다르다(반대) 모자도 썼다. #대스승이 아니라 큰 스승인 건 진짜 커서인 듯. #스승 나메코는 이 쪽.. 2020. 6. 13. No.58 영주 나메코 이름: 영주 나메코/殿様なめこ/Tonosamy 도감번호: 58번 Np: 1,950 해설: 나메코 성의 성주로, 아명은 "나메 천년". 톡 까놓고 말해 바보다. - 滑子城の城主で、 幼名は「なめ千代」。 包み隠さず言うとバガである。 (나메코성의 성주로, 아명은 "나메치요" 대놓고 말하자면, 바보이다.) - Lord of Funghi Castle, AKA "Fung-Chiyo." Acts stupid all the time. (나메코성의 성주로, "나메치요"로 알려져있다. 언제나 바보 같다.) * * * #일본의 전형적인 영주 상. #아명은 어렸을 떄 부르는 이름이고, 성인이 되면 이름을 새로 받는 거였나? 조선에도 왕의 이름이 따로 있듯이. #한자로 나메코를 쓰면>滑子 #なめ千代는 일단 뒷 한자는 천년, 천대라.. 2020. 6. 13. No.57 황제 나메코 이름: 황제 나메코/皇帝なめこ/Kaiser 도감번호: 57번 Np: 1,600 해설: 귀여움만으로 급부상해서 황제가 된 나메코. 독재도 귀여움으로 용서됨. - 可愛さだけでのし上がり、 皇帝の座を手に入れたなめこ。 独裁も可愛さで許される。 (귀엽다는 이유로 급부상해, 황제의 자리를 손에 넣은 나메코. 독재도 귀엽다는 이유로 용서됨.) - Took the throne with its cuteness. Nobody minds because of how cute it is. (자신으 귀여움으로 왕좌를 차지했다. 그가 너무 귀엽기 때문에 아무도 뭐라 그러지 않는다.) * * * #펭귄 나메코와 비슷한데 다르다. 아마 이 쪽은 황제펭귄을 모티브 한 게 아닐까. #펭귄 나메코는 이 쪽 https://nameko-nff.t.. 2020. 6. 13. No.56 칠칠칠 나메코 이름: 칠칠칠 나메코/ななななななめこ/Lucky 7 도감번호: 56번 Np: 777 해설: 숫자로 777 나메코. 다시 말해, 이건 바로 쓰리 세븐이란 말씀! - 数字にすると777めこ… つまりこれは、スリーセブン だったんだよ! (숫자로 바꾸면 777메코.. 즉 이건 쓰리 세븐 이란 거지!) - Its name in Japanese makes the number 777. In other words; triple seven! (일본어로 숫자 777을 의미한다. 즉 다시 말하자면, 트리플 세븐!) * * * #일본어로 7은 나나(なな)라고 읽기 때문에 이 나메코의 이름은 ななななななめこ 나나가 3번 들어가서 777이 된다. #첨에는 な자가 7개 인줄 알고 세고 있었다. #일본어 말장난이라 한글과 영어 번역 쪽이.. 2020. 6. 13. 이전 1 2 3 4 ··· 12 다음
