No.01 나메코

이름: 나메코/なめこ/Funghi

도감번호: 1번

Np: 6

 

해설:

독버섯과 Pholiota(비늘버섯)속 식용 버섯.

탐정 조수로 생계를 꾸린다.

-

モエギタケ科スギタケ屬の食用キノコ。

探偵助手を生業としている。

 

(독청버섯과 주름버섯목의 식용 버섯.

탐정조수로 생계를 꾸리고 있다.)

-

An edible Funghi.

He works as an assistant detective.

 

(식용 버섯.

그는 탐정 조수로 일하고 있다.)

 

* * *

 

#모든 나메코 시리즈의 시작이자, 가장 많이 수확되는 평범한 나메코

 

#이름의 유래는 그냥 버섯, 정확히는 나도팽나무 버섯이 모티브인 듯.

 

#일본에서 보통 국물을 우리는 데 쓰거나 먹는다고 함.

 

#한국어는 버섯이라고 번역하는 대신 원문(일본어)의 발음을 가져왔다.

영판은 버섯이란 영단어를 사용.

 

#なめこ:담자균류에 속하는 버섯. 활엽수의 썩은 나무에 군생함, 다색(茶色)이며 미끈미끈함

Funghi:버섯

 

#모에기타과(モエギタケ科,Strophariaceae,독청버섯과)는

하라타케목(ハラタケ目,Agaricales,주름버섯목)으로 분류되는 버섯의 한 종류.

먹을 수 있는 종류도 많지만 노란 다발이나 환각성이 있는 시비레타케속의 버섯도 포함된다.

(출처:일본 위키 백과사전)

 

 

나도팽나무 버섯