No.05 긴 나메코

 

이름: 긴 나메코/長なめこ/Stretch

도감번호: 5번

Np: 40

 

해설:

전례 이렇게

긴 나메코가 있었을까.

아니, 없다.

-

未だかつてこんなに

長いなめこがいたであろうか。

いや、いない。

 

(일찍이 이렇게

긴 나메코가 있던 적이 있었을까.

아니, 없다.)

-

Have you ever seen

such a tall funghi?

I didn't think so.

 

(당신은 이제껏

이렇게 긴 나메코를 본 적이 있나?

난 그렇게 생각하지 않는다.)

 

* * *

 

#길이 뿐만 아니라 팔도 길어졌다. 대신 다리가...

 

#영어 이름인 Stretch는 늘이다, 늘어지다란 뜻. 아마 그 만큼 길쭉하단 뜻으로 붙은 듯.