No.35 미채 나메코

이름: 미채 나메코/迷彩なめこ/camo

도감번호: 35번

Np: 1,500

 

해설:

미채 무늬의 나메코.

특수 훈련을 받고 있으며,

기습전법을 주특기로 한다

-

迷彩柄のなめこ。

特殊訓練を受けており、

奇襲戦法を得意とする。

 

(적의 눈을 숨기기 위해 위장한 나메코.

특수훈련을 받았으며,

기습전법이 특기이다.)

-

A camo-print Funghi.

He can blend into

his environment.

 

(적의 눈을 숨기기 위해 위장한 나메코.

그는 주위 환경에 완벽히 녹아들 수 있다.)

 

* * *

 

#미채라는 단어 자체가 주변이랑 비슷한 색을 칠하는 위장을 뜻하는 단어지만

일상에서 쓰이는 단어가 아니라서 다소 어색한 느낌은 있다.

 

#camo는 카모플라쥬(camouflage, 위장)의 준말.