No.47 다시마 나메코

이름: 다시마 나메코/なめこんぶ/Weedy

도감번호: 47번

Np: 198

 

해설:

씹을수록 맛이 나는,

미네랄 나메코.

쥐포는 마음의 라이벌.

-

噛めば噛むほど味が出る、

じんわり系ミネラルなめこ。

森ガールは心のライバル。

 

(씹으면 씹을수록 맛이 나는,

촉촉한 미네랄 나메코.

모리걸은 마음의 라이벌.)

-

The more you chew

the tastier he gets.

Full of minerals!

 

(씹으면 씹을 수록 더 맛있어진다.

미네랄로 가득해!)

 

* * *

 

#다시마와 쥐포...다시마와 모리걸...???

영판은 아예 생략됨.

 

#일단 모리걸(森ガール) 숲+걸의 합성어인데, 

숲 속에만 있을 것 같은 소녀옷 디자인을 말한다.

따뜻하고 푹신한 느낌이 드는 원피스나

꽃무늬나 보헤미안 스타일 느낌.

 

#왜 다시마 나메코가 모리걸을 라이벌 시 하는지는 모르겠지만

아마 전신이 초록색인 다시마의 모습이 모리걸과 비슷하다고 생각하는 걸지도..